Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

O SENHOR te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

Bíblia King James Atualizada Português

O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse.

New American Standard Bible

"The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.

Referências Cruzadas

Levítico 26:25

Porque trarei sobre vós a espada, que executará a vingança do concerto; e ajuntados estareis nas vossas cidades; então, enviarei a peste entre vós, e sereis entregues na mão do inimigo.

Jeremias 24:10

E enviarei entre eles a espada, a fome, e a peste, até que se consumam de sobre a terra que lhes dei a eles e a seus pais.

Números 14:12

Com pestilência o ferirei, e o rejeitarei, e farei de ti povo maior e mais forte do que este.

Êxodo 5:3

E eles disseram: O Deus dos hebreus nos encontrou; portanto, deixa-nos agora ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao SENHOR e ele não venha sobre nós com pestilência ou com espada.

Números 16:46-49

e disse Moisés a Arão: Toma o teu incensário, e põe nele fogo do altar, e deita incenso sobre ele, e vai depressa à congregação, e faze expiação por eles; porque grande indignação saiu de diante do SENHOR; já começou a praga.

Números 25:9

E os que morreram daquela praga foram vinte e quatro mil.

2 Samuel 24:15

Então, enviou o SENHOR a peste a Israel, desde pela manhã até ao tempo determinado; e, desde Dã até Berseba, morreram setenta mil homens do povo.

Jeremias 15:2

E será que, quando te disserem: Para onde iremos? Dir-lhes-ás: Assim diz o SENHOR: Os que para a morte, para a morte, e os que para a espada, para a espada; e os que para a fome, para a fome; e os que para o cativeiro, para o cativeiro.

Jeremias 16:4

Morrerão de enfermidades dolorosas, e não serão pranteados nem sepultados; servirão de esterco sobre a face da terra; e pela espada e pela fome serão consumidos, e os seus cadáveres servirão de mantimento para as aves do céu e para os animais da terra.

Jeremias 21:6-7

E ferirei os habitantes desta cidade, assim os homens como os animais; de grande pestilência morrerão.

Mateus 26:7

Aproximou-se dele uma mulher com um vaso de alabastro, com unguento de grande valor, e derramou-lho sôbre a cabeça, quando ele estava assentado à mesa.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

20 O SENHOR mandará sobre ti a maldição, a turbação e a perdição em tudo que puseres a tua mão para fazer, até que sejas destruído e até que repentinamente pereças, por causa da maldade das tuas obras, com que me deixaste. 21 O SENHOR te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir. 22 O SENHOR te ferirá com a tísica, e com a febre, e com a quentura, e com o ardor, e com a secura, e com destruição das sementeiras, e com ferrugem; e te perseguirão até que pereças.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org