Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque esta palavra não vos é vã, mas é a vossa vida, e por esta mesma palavra prolongareis os dias na terra à qual ides, passando o Jordão, para a possuir.
A Bíblia Sagrada
Porque esta palavra não vos é vã; antes, é a vossa vida; e por esta mesma palavra prolongareis os dias na terra, a que, passando o Jordão, ides para possuí-la.
Bíblia King James Atualizada Português
Porque esta Palavra não é para vós outros coisa vã; antes, é a vossa vida; e, por essa mesma Palavra, prolongareis os vossos dias sobre o solo do qual ides tomar posse em breve, assim que atravessardes o Jordão!”
New American Standard Bible
"For it is not an idle word for you; indeed it is your life And by this word you will prolong your days in the land, which you are about to cross the Jordan to possess."
Referências Cruzadas
Levítico 18:5
Guardareis, pois, os meus estatutos e as minhas ordenanças, pelas quais o homem, observando-as, viverá. Eu sou o Senhor.
Deuteronômio 30:19-20
O céu e a terra tomo hoje por testemunhas contra ti de que te pus diante de ti a vida e a morte, a bênção e a maldição; escolhe, pois, a vida, para que vivas, tu e a tua descendência,
Provérbios 3:1-2
Filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;
Provérbios 3:18
É árvore da vida para os que dela lançam mão, e bem-aventurado é todo aquele que a retém.
Provérbios 3:22
assim serão elas vida para a tua alma, e adorno para o teu pescoço.
Provérbios 4:22
Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
Isaías 45:19
Não falei em segredo, nalgum lugar tenebroso da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me no caos; eu, o Senhor, falo a justiça, e proclamo o que é reto.
Mateus 6:33
Mas buscai primeiro o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Romanos 10:5-6
Porque Moisés escreve que o homem que pratica a justiça que vem da lei viverá por ela.
1 Timóteo 4:8
Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.
1 Timóteo 6:6-8
e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
1 Pedro 3:10-12
Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;
2 Pedro 1:3
visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o que diz respeito à vida e à piedade, pelo pleno conhecimento daquele que nos chamou por sua própria glória e virtude;
2 Pedro 1:16
Porque não seguimos fábulas engenhosas quando vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, pois nós fôramos testemunhas oculares da sua majestade.
Apocalipse 22:14
Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes [no sangue do Cordeiro] para que tenham direito à arvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.