Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
O trabalho dos tolos a cada um deles fatiga, pois não sabem como ir à cidade.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O trabalho do tolo o fatiga, de sorte que não sabe ir à cidade.
Bíblia King James Atualizada Português
O trabalho do tolo o deixa tão fatigado que ele nem consegue achar o caminho de casa.
New American Standard Bible
The toil of a fool so wearies him that he does not even know how to go to a city.
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 107:4
Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem.
Salmos 107:7
E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.
Eclesiastes 10:3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, lhe falta entendimento, e diz a todos que é tolo.
Eclesiastes 10:10
Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então, se deve pôr mais forças; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
Isaías 35:8-10
E ali haverá uma estrada, um caminho, que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para aqueles; os caminhantes, até mesmo os loucos, não errarão.
Isaías 44:12-17
O ferreiro, com a tenaz, trabalha nas brasas, e o forma com martelos, e o lavra com a força do seu braço; ele tem fome e a sua força enfraquece, e não bebe água, e desfalece.
Isaías 47:12-13
Deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multidão das tuas feitiçarias, em que trabalhaste desde a tua mocidade, a ver se podes tirar proveito, ou se porventura te podes fortalecer.
Isaías 55:2
Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão? E o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? Ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e a vossa alma se deleite com a gordura.
Isaías 57:1
Perece o justo, e não há quem considere isso em seu coração, e os homens compassivos são recolhidos, sem que alguém considere que o justo é levado antes do mal.
Jeremias 50:4-5
Naqueles dias, e naquele tempo, diz o SENHOR, os filhos de Israel virão, eles e os filhos de Judá juntamente; andando e chorando virão, e buscarão ao SENHOR seu Deus.
Habacuque 2:6
Não levantarão, pois, todos estes contra ele uma parábola e um dito agudo contra ele, dizendo: Ai daquele que multiplica o que não é seu (até quando!) e daquele que se carrega a si mesmo de dívidas!
Mateus 11:28-30
Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.