Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.

Bíblia King James Atualizada Português

E a cada um de nós foi concedida a graça, conforme a medida repartida por Cristo.

New American Standard Bible

But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

Referências Cruzadas

Romanos 12:3

Porque pela graça, que me é dada, digo a cada um de entre vós que não saiba mais do que convém saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

Efésios 3:2

Se é que tendes ouvido a dispensação da graça de Deus, que para convosco me foi dada;

Mateus 25:15

E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

João 3:34

Porque aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; pois não lhe dá Deus o Espírito por medida.

Romanos 12:6-8

De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;

1 Coríntios 12:7-11

Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um, para o que for útil.

1 Coríntios 12:28-30

E a uns pôs Deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro doutores, depois milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.

2 Coríntios 6:1

E NÓS, cooperando também com ele, vos exortamos a que não recebais a graça de Deus em vão;

2 Coríntios 10:13-15

Porém não nos gloriaremos fora de medida, mas conforme a recta medida que Deus nos deu, para chegarmos até vós;

Efésios 3:8

A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,

Efésios 4:8-14

Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.

1 Pedro 4:10

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons dispenseiros da multiforme graça de Deus.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

6 Um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos. 7 Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo. 8 Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org