Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Falando entre vós em salmos, e hinos, e cânticos espirituais: cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração;

Portugese Bible- Almeida Atualizada

falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,

Bíblia King James Atualizada Português

falando entre vós com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando de coração ao Senhor,

New American Standard Bible

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Referências Cruzadas

Colossenses 3:16

A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais; cantando ao Senhor com graça em vosso coração.

Atos 16:25

E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

1 Coríntios 14:26

Que fareis pois, irmãos? Quando vos juntais, cada um de vós tem salmo, tem doutrina, tem revelação, tem língua, tem interpretação. Faça-se tudo para edificação.

Tiago 5:13

Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

Salmos 47:7-8

Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com inteligência.

Salmos 62:8

Confiai nele, ó povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio. (Selá)

Salmos 86:12

Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração e glorificarei o teu nome para sempre.

Salmos 95:2

Apresentemo-nos ante a sua face com louvores e celebremo-lo com salmos.

Salmos 105:2-3

Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.

Salmos 147:7

Cantai ao SENHOR em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.

Isaías 65:14

Eis que os meus servos exultarão pela alegria de coração, mas vós gritareis pela tristeza de coração; e uivareis pelo quebrantamento de espírito.

Mateus 15:8

Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Mateus 26:30

E, tendo cantado o hino, saíram para o monte das Oliveiras.

João 4:23-24

Mas a hora vem, e agora é, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque o Pai procura a tais que assim o adorem.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

18 E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espirito; 19 Falando entre vós em salmos, e hinos, e cânticos espirituais: cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração; 20 Dando sempre graças por tudo ao nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo;


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org