Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
“Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor!
A Bíblia Sagrada
Filho do homem, o teu pão comerás com tremor e a tua água beberás com estremecimento e com receio.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Filho do homem, come o teu pão com tremor, e bebe a tua água com estremecimento e com receio.
New American Standard Bible
"Son of man, eat your bread with trembling and drink your water with quivering and anxiety.
Referências Cruzadas
Levítico 26:26
E quando Eu vos tiver retirado o suprimento de alimento, a escassez será tão sentida, que um só forno será suficiente para dez donas de casa assarem o pão, e cada pessoa receberá uma porção racionada e repartireis o pão a peso entre o povo. Comereis, mas certamente não vos fartareis jamais.
Levítico 26:36
E no meio daqueles que dentre vós sobreviverem, farei vir terror ao coração, quando se encontrarem na terra dos seus adversários, amedrontados até mesmo pelo ruído de folhas secas caindo no chão; fugirão como se foge diante da espada e cairão, ainda que ninguém os esteja perseguindo.
Deuteronômio 28:48
então servirás ao teu inimigo, que o Eterno enviará contra ti, trazendo fome, sede, nudez, falta de absolutamente tudo; e o adversário ainda colocará um jugo de ferro sobre teu pescoço até exterminar-te!
Deuteronômio 28:65
Em meio a essas nações pagãs jamais terás paz e tranquilidade, e a planta dos teus pés não encontrará um só lugar para descansar. Lá, Yahweh te deixará com o coração desesperado, olhos exaustos e aflitos de tanto esperar, e alma ansiosa!
Jó 3:24
Assim, em vez de comer, eu choro e lamento, e os meus gemidos se derramam como água da fonte.
Salmos 60:2-3
Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone.
Salmos 80:5
Deste-lhe a comer o pão das lágrimas, a beber um pranto triplicado.
Salmos 102:4-9
meu coração está ressequido como erva cortada; até me esqueço de comer meu pão.
Lamentações 5:9
Arriscamos a vida para conseguir alimento por causa da espada do deserto.
Ezequiel 4:16-17
E disse-me mais: “Filho do homem, eis que tirarei o suprimento de alimento em Jerusalém; com desespero comerão o alimento por peso; e em meio à grande aflição saciarão sua sede mediante quantidade de água racionada;
Ezequiel 23:33
Ao tomar dele ficarás dominada pela embriaguez e por uma tristeza sem precedentes, por conta do conteúdo desse copo de desgraça e consternação, o mesmo copo de tua irmã Samaria.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
17 Logo depois, veio a mim mais esta Palavra de Yahweh: 18 “Ó filho do homem, come teu pão em meio à grande temor; bebe a tua água com apavoramento e tremor! 19 Então vai e prega ao povo deste país: “Assim diz o Eterno, o Soberano, acerca de todos quantos ainda vivem em Jerusalém e em toda a terra de Israel: Eles comerão seu alimento diário sob angústia e ansiedade; beberão sua água em grande desespero, pois tudo o que existe em sua terra dela será arrancado e destruído por causa da brutalidade e da violência de todas as pessoas que habitam naquelas terras.