Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Levantando os olhos, José viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e perguntou: É este o vosso irmão mais novo de quem me falastes? E disse: Deus seja benévolo para contigo, meu filho.
A Bíblia Sagrada
E ele levantou os olhos, e viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? Depois, ele disse: Deus te abençoe, meu filho.
Bíblia King James Atualizada Português
Erguendo os olhos, José percebeu seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e indagou:
New American Standard Bible
As he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, he said, "Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?" And he said, "May God be gracious to you, my son."
Referências Cruzadas
Gênesis 42:13
Mas eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem da terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, e outro já não existe.
Números 6:25
o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;
Gênesis 30:22-24
Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
Gênesis 35:17-18
Quando ela estava nas dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.
Gênesis 42:11
Nós somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens de retidão; os teus servos não são espias.
Gênesis 45:8
Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do Egito.
Josué 7:19
Então disse Josué a Acã: Filho meu, dá, peço-te, glória ao Senhor Deus de Israel, e faze confissão perante ele. Declara-me agora o que fizeste; não mo ocultes.
2 Crônicas 29:11
Filhos meus, não sejais negligentes, pois o Senhor vos escolheu para estardes diante dele a fim de o servir, e para serdes seus ministros e queimardes incenso.
Salmos 67:1
Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
Salmos 111:4
Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.
Salmos 112:4
Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
Salmos 133:1-2
Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Isaías 30:19
Na verdade o povo habitará em Sião, em Jerusalém; não chorarás mais; certamente se compadecerá de ti, à voz do teu clamor; e, ouvindo-a, te responderá.
Isaías 33:2
ç Senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. Sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.
Malaquias 1:9
Agora, pois, suplicai o favor de Deus, para que se compadeça de nós. Com tal oferta da vossa mão, aceitará ele a vossa pessoa? diz o Senhor dos exércitos.
Mateus 9:2
E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Jesus, pois, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Tem ânimo, filho; perdoados são os teus pecados.
Mateus 9:22
Mas Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E desde aquela hora a mulher ficou sã.
Marcos 10:24
E os discípulos se maravilharam destas suas palavras; mas Jesus, tornando a falar, disse-lhes: Filhos, quão difícil é [para os que confiam nas riquezas] entrar no reino de Deus!
1 Timóteo 1:2
a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
Hebreus 13:1
Permaneça o amor fraternal.