Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Meu senhor havia feito esta pergunta a seus servos: ‘Tendes ainda pai ou um irmão?’
A Bíblia Sagrada
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
New American Standard Bible
"My lord asked his servants, saying, 'Have you a father or a brother?'
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 43:7
E lhe justificaram: “O homem indagou sobre nós e nossa família, questionando: ‘Vosso pai ainda vive? Tendes um irmão?’ E nós tão somente respondemos às suas perguntas. Como poderíamos adivinhar que haveria de nos exigir: ‘Trazei, pois, esse vosso irmão’?”
Gênesis 42:7-10
Logo que viu seus irmãos, José os reconheceu, mas agiu como se fosse estrangeiro para eles e lhes falou duramente e os inquiriu: “De onde vindes?” E eles responderam: “Da terra de Canaã, para comprar víveres, senhor!”
Gênesis 43:29
Erguendo os olhos, José percebeu seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e indagou:
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
18 Então Judá, dirigindo-se a ele, disse: “Rogo-te, meu senhor, permite que teu servo faça ouvir uma palavra aos ouvidos de meu senhor, sem que tua cólera se inflame contra teu servo, pois tu és como o próprio Faraó! 19 Meu senhor havia feito esta pergunta a seus servos: ‘Tendes ainda pai ou um irmão?’ 20 E respondemos a meu senhor: ‘Nós temos o velho pai e um irmão caçula, que lhe nasceu na velhice; morreu o irmão deste, ele ficou sendo o único filho de sua mãe e nosso pai o ama muito!’