Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Com rancor, inimigos o atacaram e com violência o perseguiram com seus arcos e flechas.
A Bíblia Sagrada
Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam, e o aborreceram.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
New American Standard Bible
"The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 37:24
Arremessaram-se contra ele e o lançaram na cisterna; era um poço vazio e sem água.
Gênesis 37:28
Quando passaram os mercadores ismaelitas, eles retiraram José da cisterna. Venderam José aos ismaelitas por vinte peças de prata e estes o levaram para Egito.
Salmos 64:3
Eles afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno.
Gênesis 37:4
Seus irmãos perceberam que seu pai o amava mais do que a todos os seus outros filhos e odiaram-no, tornaram-se tão invejosos que não conseguiam mais lhe falar de maneira amigável.
Gênesis 37:18
Eles o viram de longe e, antes que pudesse chegar mais perto, tramaram sua morte.
Gênesis 39:7-20
Algum tempo depois, a mulher do seu senhor começou a cobiçar José. E um dia ela o convidou: “Vem e deita-te comigo!”
Gênesis 42:21
Antes, porém, comentaram uns com os outros: “Na verdade, somos culpados, e estamos sofrendo por conta do que fizemos com o nosso irmão. Nós vimos a sua aflição quando suplicava que tivéssemos misericórdia dele, contudo não nos importamos. Portanto, eis que chegou a nossa hora de passarmos por angústia!”
Salmos 118:13
Com violência me empurraram para me fazer cair, contudo o Eterno me amparou.
João 16:33
Eu vos preveni sobre esses acontecimentos para que em mim tenhais paz. Neste mundo sofrereis tribulações; mas tende fé e coragem! Eu venci o mundo.”
Atos 14:22
renovando o ânimo dos discípulos e os encorajando a perseverar na fé, ensinando: “É necessário que em meio a muitas aflições ingressemos no Reino de Deus!”