Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Na cidade só restou desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
A Bíblia Sagrada
Na cidade só ficou a desolação, a porta ficou reduzida a ruínas.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
New American Standard Bible
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.
Referências Cruzadas
Isaías 32:14
A fortaleza será abandonada, a cidade barulhenta ficará deserta, a cidadela e a torre das sentinelas se tornarão covis, uma delícia para os jumentos, uma pastagem para os rebanhos,
Jeremias 9:11
Farei de Jerusalém montões de escombros, uma habitação de chacais. Arrasarei as cidades de Judá até não sobrar nenhum morador!”
Lamentações 1:1
Echá, Comoestá deserta a grande cidade, anteriormente repleta de pessoas! Como se assemelha a uma mulher que perdeu o seu marido, aquela que antes era considerada por todos a grande nação da terra! A que fora a princesa de todas as províncias, hoje tornou-se uma simples escrava.
Lamentações 1:4
Choram as estradas para Sião, porquanto ninguém mais caminha por elas em direção a assembleia solene e às festas fixas. Todas as suas portas estão arrombadas, a cidade vazia e seus sacerdotes em grande lamentação. Suas moças tristes e deprimidas; e toda a cidade sofre de profunda angústia.
Lamentações 2:9
Seus portões foram arrombados e caíram por terra! O SENHOR quebrou e destruiu todas as trancas e ferrolhos. O rei e os líderes de Sião foram presos e expatriados para outras nações. Não há mais estudo e obediência à Torá, Lei, em Sião. E Yahwehparou de enviar qualquer visão ou mensagem aos seus profetas.
Lamentações 5:18
O monte Sião está arrasado e deserto; e os chacais passeiam rapineiramente por ele.
Miqueias 1:9
Porque as feridas de Samaria são incuráveis, e o mal que carrega já contaminou Judá; estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém.
Miqueias 1:12
Os que vivem em Mârôth, Amargura, se contorcem de dor aguardando alívio, porque a desgraça já veio da parte de Yahweh até as portas de Jerusalém.
Mateus 22:7
O rei indignou-se sobremaneira e, enviando seu exército, aniquilou aqueles criminosos e incendiou-lhes a cidade.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra. 12 Na cidade só restou desolação, a porta ficou reduzida a ruínas. 13 Assim será na terra, entre todas as nações, como quando se usa a vara na oliveira ou se buscam os restos das uvas após a colheita.