Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
De todo está quebrantada a terra, de todo está rompida a terra, e de todo é movida a terra.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
Bíblia King James Atualizada Português
A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!
New American Standard Bible
The earth is broken asunder, The earth is split through, The earth is shaken violently.
Referências Cruzadas
Naum 1:5
Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença, sim, o mundo e todos os que nele habitam.
Apocalipse 20:11
E vi um grande trono branco, e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiu a terra e o céu; e não se achou lugar para ele.
Deuteronômio 11:6
e o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como também tudo o que subsistia e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;
Isaías 24:1-5
Eis que o SENHOR esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores.
Isaías 34:4-10
E todo o exército dos céus se dissolverá, e os céus se enrolarão como um livro; e todo o seu exército cairá, como cai a folha da vide e como cai o figo da figueira.
Jeremias 4:23-28
Observei a terra, e eis que era sem forma e vazia; também os céus, e não tinham a sua luz.
Habacuque 3:6
Parou e mediu a terra; olhou e separou as nações; e os montes perpétuos foram esmiuçados, os outeiros eternos se encurvaram; o andar eterno é seu.
Mateus 24:3
E, estando assentado no monte das oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: Diz-nos quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo?