Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades,
A Bíblia Sagrada
O poderoso, e o homem de guerra, o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
New American Standard Bible
The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,
Referências Cruzadas
Ezequiel 17:13
Depois estabeleceu um pacto com um membro da família real e o colocou sob juramento. Levou também os líderes da terra,
2 Reis 24:14-16
Conduziu para o exílio toda Jerusalém: todos os anciãos, líderes e homens de combate, todos os artistas, artesãos e artífices. Era um total de dez mil pessoas; só restaram os mais pobres e doentes.
Salmos 74:9
Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando:
Isaías 2:13-15
contra todos os cedros do Líbano, altaneiros e orgulhosos e todos os carvalhos de Basã;
Isaías 9:14-15
Então, por esse motivo, Yahweh, em um só dia, cortou de Israel cabeça e cauda, tanto a palma como o junco!
Lamentações 5:12-14
Os príncipes e líderes foram pendurados por suas mãos; aos idosos não se demonstra o menor respeito.
Ezequiel 8:12
Então ele me questionou: “Filho do homem, viste o que os líderes e anciãos da nação de Israel estão fazendo em oculto, nas trevas? Vê que cada um está escondido em sua câmara e santuário pessoal adorando a imagem esculpida de seu ídolo particular? E eles ainda comentam: ‘Ora, Yahwehnão nos vê! O SENHOR já abandonou a nossa nação há muito tempo!”
Ezequiel 9:5
Enquanto eu ouvia isso, ele disse aos outros executores: “Passai, pois, pela cidade seguindo os passos do escrivão e exterminai, sem piedade nem compaixão, todos os demais!
Amós 2:3
Exterminarei o seu juiz governante e com ele matarei todos os príncipes e líderes do povo!” Afirma Yahweh.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
1 Vede! O Eterno, Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, em breve irá tirar de Jerusalém e de Judá todo o seu bordão e cajado; seu sustento, tanto o suprimento de alimentos como a provisão de água, 2 e também o herói nacional, o soldado, o juiz e o profeta, os adivinhos e os ocultistas, o ancião e as autoridades, 3 o capitão e o nobre, o conselheiro, o conhecedor de encantamentos e todos aqueles que praticam qualquer tipo de magia.