Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Portanto, a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.

Bíblia King James Atualizada Português

Mas o socorro do faraó se vos tornará em humilhação e o abrigo à sombra do Egito, em vergonha e ultraje.

New American Standard Bible

"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

Referências Cruzadas

Isaías 20:5

E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória.

Isaías 30:5-7

Todos se envergonharão de um povo que de nada lhes servirá nem de ajuda, nem de proveito, porém de vergonha, e de opróbrio.

Isaías 36:6

Eis que confias no Egito, aquele bordão de cana quebrada, o qual, se alguém se apoiar nele lhe entrará pela mão, e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.

Isaías 45:16-17

Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntamente na afronta os que fabricam imagens.

Jeremias 17:5-6

Assim diz o SENHOR: Maldito o homem que confia no homem, e faz da carne o seu braço, e aparta o seu coração do SENHOR!

Jeremias 37:5-10

E o exército de Faraó saíra do Egito; e quando os caldeus, que tinham sitiado Jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se de Jerusalém.

Romanos 5:5

E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.

Romanos 10:11

Porque a Escritura diz: Todo aquele que nele crer não será confundido.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

2 Que descem ao Egito, sem pedirem o meu conselho; para se fortificarem com a força de Faraó, e para confiarem na sombra do Egito. 3 Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão. 4 Porque os seus príncipes já estão em Zoã, e os seus embaixadores já chegaram a Hanes.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org