Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Ele é o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; é ele o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda, para neles habitar;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
E ele o que está assentado sobre o círculo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; é ele o que estende os céus como cortina, e o desenrola como tenda para nela habitar.
Bíblia King James Atualizada Português
Ele é o que está assentado em seu trono, acima da cúpula da terra, cujos habitantes são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina e os desenrola como tenda para nela morar.
New American Standard Bible
It is He who sits above the circle of the earth, And its inhabitants are like grasshoppers, Who stretches out the heavens like a curtain And spreads them out like a tent to dwell in.
Tópicos
Referências Cruzadas
Números 13:33
Também vimos ali gigantes, filhos de Anaque, descendentes dos gigantes; e éramos aos nossos olhos como gafanhotos e assim também éramos aos seus olhos.
Salmos 104:2
Ele cobre-se de luz como de uma veste, estende os céus como uma cortina.
Jó 9:8
o que sozinho estende os céus e anda sobre os altos do mar;
Isaías 42:5
Assim diz Deus, o SENHOR, que criou os céus, e os estendeu, e espraiou a terra, e a tudo quanto produz; que dá a respiração ao povo que nela está, e o espírito aos que andam nela.
Isaías 44:24
Assim diz o SENHOR, teu redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o SENHOR que faço tudo, que sozinho estendo os céus, e espraio a terra por mim mesmo;
Jó 22:14
As nuvens são o escondedouro dele, para que não veja; e ele passeia pelo circuito dos céus.
Jó 36:29
Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?
Jó 37:18
Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?
Jó 38:4-9
Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.
Salmos 2:4
Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
Salmos 29:10
O SENHOR se assentou sobre o dilúvio; o SENHOR se assenta como Rei perpetuamente.
Salmos 68:33
àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente.
Salmos 102:25-26
Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
Provérbios 8:27
Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo;
Isaías 19:1
Peso do Egito. Eis que o SENHOR vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entrará no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá no meio deles.
Isaías 40:15
Eis que as nações são consideradas por ele como a gota de um balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.
Isaías 40:17
Todas as nações são como nada perante ele; ele as considera menos do que nada e como uma coisa vã.
Isaías 51:13
E te esqueces do SENHOR que te criou, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente todo o dia o furor do angustiador, quando se prepara para destruir; pois onde está o furor do que te atribulava?
Isaías 66:1
Assim diz o SENHOR: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; que casa me edificaríeis vós? E qual seria o lugar do meu descanso?
Jeremias 10:12
Ele fez a terra com o seu poder; ele estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e com a sua inteligência estendeu os céus.
Zacarias 12:1
Peso da palavra do SENHOR sobre Israel. Fala o SENHOR, o que estende o céu, e que funda a terra, e que forma o espírito do homem dentro dele.
Hebreus 1:10-12
E Tu, Senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obra de tuas mãos: