Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Ai de mim por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu havia dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ai de mim, por causa do meu quebrantamento! a minha chaga me causa grande dor; mas eu havia dito: Certamente isto é minha enfermidade, e eu devo suporta-la.
Bíblia King James Atualizada Português
Ai de mim! Estou muito ferido! E o meu ferimento não tem cura! Esta, pois, é minha enfermidade e tenho que suportá-la.
New American Standard Bible
Woe is me, because of my injury! My wound is incurable But I said, "Truly this is a sickness, And I must bear it."
Tópicos
Referências Cruzadas
Miqueias 7:9
Sofrerei a ira do SENHOR, porque pequei contra ele, até que julgue a minha causa e execute o meu direito; ele me trará à luz, e eu verei a sua justiça.
Jeremias 4:31
Porquanto ouço uma voz, como a de uma mulher que está de parto, uma angústia como a de que está com dores de parto do primeiro filho; a voz da filha de Sião, ofegante, que estende as suas mãos, dizendo: Oh! ai de mim agora, porque já a minha alma desmaia por causa dos assassinos.
Jeremias 14:17
Portanto lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem, filha do meu povo, está gravemente ferida, de chaga mui dolorosa.
Salmos 39:9
Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.
Salmos 77:10
E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo
Isaías 8:17
E esperarei ao SENHOR, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
Jeremias 4:19
Ah, entranhas minhas, entranhas minhas! Estou com dores no meu coração! O meu coração se agita em mim. Não posso me calar; porque tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o alarido da guerra.
Jeremias 8:21
Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.
Jeremias 9:1
Oh! se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos numa fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.
Jeremias 17:13
O SENHOR, esperança de Israel, todos aqueles que te deixam serão envergonhados; os que se apartam de mim serão escritos sobre a terra; porque abandonam o SENHOR, a fonte das águas vivas.
Lamentações 1:2
Continuamente chora de noite, e as suas lágrimas correm pelas suas faces; não tem quem a console entre todos os seus amadores; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela, tornaram-se seus inimigos.
Lamentações 1:12-22
Não vos comove isso, a todos vós que passais pelo caminho? Atendei e vede se há dor como a minha dor, que veio sobre mim, com que me entristeceu o SENHOR, no dia do furor da sua ira.
Lamentações 2:11-22
Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derramou pela terra, por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.
Lamentações 3:18-21
Então, disse eu: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no SENHOR.
Lamentações 3:39-40
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
Lamentações 3:48
Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.