Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa?
A Bíblia Sagrada
Acaso é Israel um servo? É ele um escravo nascido em casa? Porque, pois, veio a ser presa?
Bíblia King James Atualizada Português
Porventura Israel, meu povo, nasceu para ser escravo, ou um simples servo nascido na casa de seu senhorio? Ora, então por que foi que se tornou uma frágil presa
New American Standard Bible
"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?
Referências Cruzadas
Êxodo 4:22
Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
Gênesis 15:3
Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
Eclesiastes 2:7
Comprei servos e servas, e tive servos nascidos em casa; também tive grandes possessões de gados e de rebanhos, mais do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém.
Isaías 50:1
Assim diz o Senhor: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? ou quem é o meu credor, a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões foi repudiada vossa mãe.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
13 Porque o meu povo fez duas maldades: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram para si cisternas, cisternas rotas, que não retêm as águas. 14 Acaso é Israel um servo? E ele um escravo nascido em casa? Por que, pois, veio a ser presa? 15 Os leões novos rugiram sobre ele, e levantaram a sua voz; e fizeram da terra dele uma desolação; as suas cidades se queimaram, e ninguém habita nelas.