Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Agora, ó Senhor, tira-me a vida, pois melhor me é morrer do que viver.
Bíblia King James Atualizada Português
Ó Yahweh, agora, portanto, tira a minha vida, eu te rogo; afinal é para mim melhor morrer do que seguir vivendo!”
New American Standard Bible
"Therefore now, O LORD, please take my life from me, for death is better to me than life."
Tópicos
Referências Cruzadas
1 Reis 19:4
E ele se foi ao deserto, caminho de um dia, e veio, e se assentou debaixo de um zimbro; e pediu em seu ânimo a morte e disse: Já basta, ó SENHOR; toma agora a minha vida, pois não sou melhor do que meus pais.
Eclesiastes 7:1
Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém.
Jó 6:8-9
Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!
Jó 7:15-16
pelo que a minha alma escolheria, antes, a estrangulação; e, antes, a morte do que estes meus ossos.
Números 11:15
E, se assim fazes comigo, mata-me, eu to peço, se tenho achado graça aos teus olhos; e não me deixes ver o meu mal.
Números 20:3
E o povo contendeu com Moisés, e falaram, dizendo: Antes tivéssemos expirado quando expiraram nossos irmãos perante o SENHOR!
Jó 3:20-21
Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo,
Jeremias 20:14-18
Maldito o dia em que nasci; não seja bendito o dia em que minha mãe me deu à luz.
Jonas 4:8
E aconteceu que, aparecendo o sol, Deus mandou um vento calmoso, oriental, e o sol feriu a cabeça de Jonas e ele desmaiou, e desejou com toda a sua alma morrer, dizendo: Melhor me é morrer do que viver.
1 Coríntios 9:15
Mas eu de nenhuma destas coisas usei, e não escrevi isto para que assim se faça comigo; porque melhor me fora morrer, do que alguém fazer vã esta minha glória.
Filipenses 1:21-25
Porque para mim o viver é Cristo, e o morrer é ganho.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
2 E orou ao SENHOR e disse: Ah! SENHOR! Não foi isso o que eu disse, estando ainda na minha terra? Por isso, me preveni, fugindo para Társis, pois sabia que és Deus piedoso e misericordioso, longânimo e grande em benignidade e que te arrependes do mal. 3 Peço-te, pois, ó SENHOR, tira-me a minha vida, porque melhor me é morrer do que viver. 4 E disse o SENHOR: É razoável esse teu ressentimento?