Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os aborreceu, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eu lhes dei a tua palavra; e o mundo os odiou, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.
Bíblia King James Atualizada Português
Eu lhes tenho transmitido a tua Palavra, e o mundo os odiou, porque eles não pertencem ao mundo, como Eu não sou do mundo.
New American Standard Bible
"I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
Tópicos
Referências Cruzadas
João 8:23
E dizia-lhes: Vós sois de baixo, eu sou de cima; vós sois deste mundo, eu não sou deste mundo.
João 17:16
Não são do mundo, como eu do mundo não sou.
Gênesis 3:15
E porei inimizade entre ti e a mulher e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
Provérbios 29:27
Abominação é para os justos o homem iníquo, e abominação é para o ímpio o de retos caminhos.
Zacarias 11:8
E destruí os três pastores num mês, porque se angustiou deles a minha alma, e também a sua alma teve fastio de mim.
Mateus 10:24-25
Não é o discípulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.
João 7:7
O mundo não vos pode aborrecer, mas ele me aborrece a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
João 15:18-21
Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.
1 Pedro 4:4-5
E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós.
1 João 3:12
Não como Caim, que era do maligno, e matou a seu irmão. E por que causa o matou? Porque as suas obras eram más e as de seu irmão justas.
1 João 4:5-6
Do mundo são, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.
1 João 5:19-20
Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno.