Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Então os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pelo que disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito.
Bíblia King James Atualizada Português
Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: “É sábado e não te é permitido carregar o leito.”
New American Standard Bible
So the Jews were saying to the man who was cured, "It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet."
Referências Cruzadas
Jeremias 17:21
Assim diz o SENHOR: Guardai as vossas almas, e não tragais cargas no dia de sábado, nem as introduzais pelas portas de Jerusalém;
Lucas 6:2
E alguns dos fariseus lhe disseram: Porque fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?
Neemias 13:15-21
Naqueles dias, vi em Judá os que pisavam lagares ao sábado e traziam feixes que carregavam sobre os jumentos; como também vinho, uvas e figos e toda casta de cargas, que traziam a Jerusalém no dia de sábado; e protestei contra eles no dia em que vendiam mantimentos.
Marcos 2:24
E os fariseus lhe disseram: Vês? Porque fazem no sábado o que não é lícito?
Marcos 3:4
E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? Salvar a vida, ou matar? E eles calaram-se.
Lucas 13:14
E, tomando a palavra o príncipe da sinagoga, indignado porque Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em que é mister trabalhar; nestes pois vinde para serdes curados, e não no dia de sábado.
Êxodo 20:8-11
Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
Êxodo 31:12-17
Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:
Isaías 58:13
Se desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do SENHOR, digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falares as tuas próprias palavras,
Jeremias 17:27
Mas, se não me ouvirdes, para santificardes o dia de sábado, e para não trazerdes carga alguma, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, então acenderei fogo nas suas portas, o qual consumirá os palácios de Jerusalém, e não se apagará.
Mateus 12:2-8
E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.
Lucas 23:56
E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos; e no sábado repousaram, conforme o mandamento.
João 5:16
E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo; porque fazia estas coisas no sábado.
João 7:23
Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisés não seja quebrantada, indignais-vos contra mim, porque no sábado curei de todo um homem?
João 9:16
Então alguns dos fariseus diziam: este homem não é de Deus; pois não guarda o sábado. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia dissensão entre eles.