Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Responderam pois os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demónio?

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Responderam-lhe os judeus: Não dizemos com razão que és samaritano, e que tens demônio?

Bíblia King James Atualizada Português

Então os judeus, em resposta, lhe disseram: “Não dissemos acertadamente que tu és samaritano e tens um demônio?”

New American Standard Bible

The Jews answered and said to Him, "Do we not say rightly that You are a Samaritan and have a demon?"

Referências Cruzadas

João 7:20

A multidão respondeu, e disse: Tens demónio; quem procura matar-te?

João 4:9

Disse-lhe pois a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana? (porque os judeus não se comunicam com os samaritanos).

João 8:52

Disseram-lhe pois os judeus: Agora reconhecemos que tens demónio. Morreu Abraão e os profetas; e tu dizes: Se alguém guardar a minha palavra, nunca provará a morte.

Isaías 49:7

Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Os reis o verão, e se levantarão, como também os príncipes, e eles diante de ti se inclinarão, por amor do SENHOR, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.

Isaías 53:3

Era desprezado, e o mais rejeitado entre os homens, homem de dores, e experimentado nos trabalhos; e, como um de quem os homens escondiam o rosto, era desprezado, e não fizemos dele caso algum.

Mateus 10:5

Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;

Mateus 10:25

Basta ao discípulo ser como seu mestre, e ao servo como seu senhor. Se chamaram Belzebú ao pai de família, quanto mais aos seus domésticos?

Mateus 12:24

Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este não expulsa os demónios senão por Belzebú, príncipe dos demónios.

Mateus 12:31

Portanto eu vos digo: Todo o pecado e blasfémia se perdoará aos homens; mas a blasfémia contra o Espírito não será perdoada aos homens.

Mateus 15:7

Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:

João 10:20

E muitos deles diziam: Tem demónio, e está fora de si; porque o ouvis?

João 13:13

Vós me chamais Mestre e Senhor, e dizeis bem, porque eu o sou.

Romanos 15:3

Porque também Cristo não agradou a si mesmo, mas, como está escrito: sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

Hebreus 13:13

Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.

Tiago 2:19

Tu crês que há um Deus; fazes bem, também os demónios o crêem, e estremecem.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

47 Quem é de Deus escuta as palavras de Deus; por isso vós não as escutais, porque não sois de Deus. 48 Responderam pois os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demónio? 49 Jesus respondeu: Eu não tenho demónio, antes honro a meu Pai, e vós me desonrais.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org