Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada.
A Bíblia Sagrada
Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada.
Bíblia King James Atualizada Português
Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém.
New American Standard Bible
"But you smear with lies; You are all worthless physicians.
Referências Cruzadas
Salmos 119:69
Os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.
Jó 16:2
Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.
Êxodo 20:16
Não dirás falso testemunho contra o teu proximo.
Jó 4:7-11
Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?
Jó 5:1-5
Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
Jó 6:21
Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis.
Jó 8:3-4
Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
Jó 18:5-21
Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo.
Jó 21:27-34
Eis que conheço os vossos pensamentos, e os maus intentos com que me fazeis injustiça.
Jó 22:6-30
Pois sem causa tomaste penhôres a teus irmaos e aos nus despojaste dos vestidos.
Jeremias 6:14
Também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.
Jeremias 8:22
Porventura não há bálsamo em Gileade? ou não se acha lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?
Jeremias 23:32
Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o Senhor, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com a sua vã jactância; pois eu não os enviei, nem lhes dei ordem; e eles não trazem proveito algum a este povo, diz o Senhor.
Jeremias 30:13
Não há quem defenda a tua causa; para a tua ferida não há remédio nem cura.
Jeremias 46:11
Sobe a Gileade, e toma bálsamo, ó virgem filha do Egito; debalde multiplicas remédios; não há cura para ti.
Ezequiel 34:4
A fraca não fortalecestes, a doente não curastes, a quebrada não ligastes, a desgarrada não tornastes a trazer, e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.
Oseias 5:13
Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, recorreu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não pode curar-vos, nem sarar a vossa chaga.
Marcos 2:17
Jesus, porém, ouvindo isso, disse-lhes: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos; eu não vim chamar justos, mas pecadores.
Marcos 5:26
e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,