Jó 17:2

Parallel Verses

Porventura, não estão zombadores comigo? E os meus olhos não contemplam as suas amarguras?

Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!

Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo!

"Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

E a sua competidora excessivamente a irritava para a embravecer, porquanto o SENHOR lhe tinha cerrado a madre.

Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de qualquer homem?

Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Sofrei-me, e eu falarei; e, havendo eu falado, zombai.

A sua alma pousará no bem, e a sua descendência herdará a terra.

Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Omnipotente descansará.

E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,

os suas não meus olhos estão comigo porventura amarguras zombadores contemplam

os suas não meus olhos estão comigo porventura amarguras zombadores contemplam

os suas não meus olhos estão comigo porventura amarguras zombadores contemplam