Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
As crianças órfãs são arrancadas do seio de suas mães para servirem como escravos; o recém nascido do pobre é tomado à força, em pagamento de dívidas.
A Bíblia Sagrada
Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;
New American Standard Bible
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
Referências Cruzadas
2 Reis 4:1
Certo dia, a esposa de um dos discípulos dos profetas suplicou a Eliseu, dizendo: “Teu servo, meu marido, morreu, e bem sabes o quanto teu servo amava com zelo a Yahweh. Agora um credor acaba de chegar à nossa casa para levar meus filhos como escravos pelo pagamento da dívida.
Neemias 5:5
Nós e nossos compatriotas temos o mesmo sangue, e nossos filhos são como os filhos deles, e mesmo assim estamos sujeitando nossos filhos e nossas filhas à escravidão. Na realidade, algumas de nossas filhas já estão servindo como escravas. E não temos como evitar tal humilhação, porquanto nossas posses, terras e vinhas pertencem a outros.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
8 Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo. 9 As crianças órfãs são arrancadas do seio de suas mães para servirem como escravos; o recém nascido do pobre é tomado à força, em pagamento de dívidas. 10 Por falta de roupas, andam nus; transportam pesados feixes, mas continuam esfomeados.