Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.

Bíblia King James Atualizada Português

A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.

New American Standard Bible

"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

Referências Cruzadas

Jó 7:4

Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.

Jó 33:19-21

Também na sua cama é com dores castigado, e com a incessante contenda dos seus ossos;

Salmos 6:2-6

Tem misericórdia de mim, SENHOR, porque sou fraco; sara-me, SENHOR, porque os meus ossos estão perturbados.

Salmos 22:2

Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.

Salmos 38:2-8

Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.

Isaías 38:13

Esperei com paciência até à madrugada; como um leão quebrou todos os meus ossos; desde a manhã até à noite me acabarás.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

16 E agora derrama-se em mim a minha alma; os dias da aflição se apoderaram de mim. 17 De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa. 18 Pela grande força do meu mal se demudou a minha veste, que, como a gola da minha túnica, me cinge.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org