Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.
Bíblia King James Atualizada Português
Quando enfim me deito, questionam-me os pensamentos: ‘Quanto tempo terei de repouso? Quando me levantarei?’ Então a noite se arrasta e eu fico me virando na cama até que vejo o romper da aurora.
New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:67
Pela manhã, dirás: Ah! Quem me dera ver a noite! E à tarde dirás: Ah! Quem me dera ver a manhã! Isso pelo pasmo de teu coração, com que pasmarás, e pelo que verás com os teus olhos.
Jó 7:13-14
Dizendo eu: Consolar-me -á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!
Jó 17:12
Trocaram a noite em dia; a luz está perto do fim, por causa das trevas.
Jó 30:17
De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
Salmos 6:6
Já estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas.
Salmos 77:4
Sustentaste os meus olhos vigilantes; estou tão perturbado, que não posso falar.
Salmos 109:23
Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.
Salmos 130:6
A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã; sim, mais do que aqueles que esperam pela manhã.
Isaías 54:11
Tu, oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e te fundarei sobre as safiras.