Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos.
A Bíblia Sagrada
o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem;
Portugese Bible- Almeida Atualizada
o que sacode a terra do seu lugar, de modo que as suas colunas estremecem;
New American Standard Bible
Who shakes the earth out of its place, And its pillars tremble;
Referências Cruzadas
Isaías 2:21
refugiando-se nas cavernas das rochas e nas fendas dos penhascos, diante da presença poderosa de Yahweh e diante do magnífico esplendor da sua majestade, quando se levantar para sacudir toda a terra.
Ageu 2:6
Pois assim promete Yahweh dos Exércitos: “Muito em breve farei tremer os céus e a terra, o mar e a toda a terra seca!
Jó 26:11
As colunas dos céus se abalam e ficam atônitas perante sua repreensão.
Salmos 75:3
Trema, entretanto, toda a terra com seus habitantes. Eu lhe firmei as colunas.
Isaías 2:19
Os homens tentarão se esconder nas cavernas das rochas e em buracos feitos na terra, por causa do terror que vem de Yahweh acompanhado do esplendor da sua majestade, quando o SENHOR se levantar para fazer tremer a terra.
Hebreus 12:26
Aquele, cuja voz outrora abalou a terra, agora promete: “Ainda uma vez abalarei não somente a terra, mas de igual modo todo o céu”.
Ageu 2:21
Dizei a Zorobabel, governador de Judá: Eis que farei tremer s céus e toda a terra!
1 Samuel 2:8
Ergue do pó o necessitado e do monte de cinzas faz ressurgir o abatido; Ele os faz assentar-se com príncipes e lhes concede um lugar de honra, porque ao SENHOR pertencem os fundamentos da terra, e sobre eles estabeleceu o mundo.
Jó 38:4-7
Onde estavas tu, quando Eu lançava os alicerces da terra? Conta-me, se é que tens verdadeiro entendimento?
Salmos 114:7
Estremece, ó terra, diante do Eterno, na presença do Deus de Jacó!
Isaías 13:13-14
Por isso farei estremecer os céus, a terra se moverá do seu lugar, em virtude da ira de Yahweh dos Exércitos, no Dia do furor do seu juízo.
Isaías 24:1
Eis que Yahweh vai arrasar toda a terra e a devastará, arruinará sua superfície e espalhará seus habitantes.
Isaías 24:19-20
A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!
Jeremias 4:24
Olhei para as montanhas e elas ainda tremiam; todas as colinas balançavam para lá e para cá.
Joel 2:10
Diante desses salteadores toda a terra se aterroriza, e os céus estremecem, o sol e a lua escurecem e as estrelas retiram o seu esplendor do firmamento.
Apocalipse 20:11
Em seguida, observei um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, a terra e o céu fugiram da sua presença e não foi achado lugar para eles.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
5 Ele é o que, de fato, transporta montanhas sem que elas nem mesmo percebam. E em sua ira as coloca de cabeça para baixo em um instante. 6 Deus é quem sacode a terra e a tira do lugar, e faz estremecer todos os seus fundamentos. 7 Dá ordens ao sol, e ele deixa de brilhar; ele veda e esconde a luz das estrelas.