Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
TENDO pois muitos empreendido pôr em ordem a narração dos factos que entre nós se cumpriram,
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
Bíblia King James Atualizada Português
Tendo em vista que muitos já se empenharam em elaborar uma narrativa histórica sobre os eventos que se cumpriram entre nós,
New American Standard Bible
Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,
Tópicos
Referências Cruzadas
João 20:31
Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.
Atos 1:1-3
FIZ o primeiro tratado, ó Teófilo, acerca de tudo que Jesus começou, não só a fazer, mas a ensinar.
2 Pedro 1:16-19
Porque não vos fizemos saber a virtude, e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.
1 Timóteo 3:16
E sem dúvida alguma grande é o mistério da piedade: Aquele que se manifestou em carne, foi justificado em espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, e recebido acima na glória.
2 Timóteo 4:17
Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para que por mim fosse cumprida a pregação, e todos os gentios a ouvissem: e fiquei livre da boca do leão.