Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Porque daqui em adiante estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

pois daqui em diante estarão cinco pessoas numa casa divididas, três contra duas, e duas contra três;

Bíblia King James Atualizada Português

De agora em diante haverá cinco em uma família, todos divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.

New American Standard Bible

for from now on five members in one household will be divided, three against two and two against three.

Referências Cruzadas

Salmos 41:9

Até o meu próprio amigo íntimo, em quem eu tanto confiava, que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.

Miqueias 7:5-6

Não creiais no amigo, nem confieis no vosso guia; daquela que repousa no teu seio guarda as portas da tua boca.

João 7:41-43

Outros diziam: Este é o Cristo; mas diziam outros: Vem pois o Cristo da Galiléia?

João 9:16

Então alguns dos fariseus diziam: este homem não é de Deus; pois não guarda o sábado. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia dissensão entre eles.

João 10:19-21

Tornou pois a haver divisão entre os judeus por causa destas palavras.

João 15:18-21

Se o mundo vos aborrece, sabei que, primeiro do que a vós, me aborreceu a mim.

João 16:2

Expulsar-vos-ão das sinagogas; vem mesmo a hora em que qualquer que vos matar cuidará fazer um serviço a Deus.

Atos 13:43-46

E, despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos religiosos seguiram Paulo, e Barnabé; os quais, falando-lhes, os exortavam a que permanecessem na graça de Deus.

Atos 14:1-4

E ACONTECEU que em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus, e falaram de tal modo, que creu uma grande multidão, não só de judeus mas de gregos:

Atos 28:24

E alguns criam no que se dizia; mas outros não criam.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

51 Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas antes dissensão. 52 Porque daqui em adiante estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três. 53 O pai estará dividido contra o filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, e a filha contra a mãe; a sogra contra sua nora, e a nora contra sua sogra.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org