Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E dizem: Tocámo-vos flauta, e não dançastes; cantámo-vos lamentações, e não chorastes.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.

Bíblia King James Atualizada Português

‘Nós vos tocamos músicas de casamento, mas vós não dançastes; entoamos lamentos fúnebres e não pranteastes!’

New American Standard Bible

and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

Referências Cruzadas

1 Reis 1:40

E todo o povo subiu após ele, e o povo tocava gaitas, e alegrava-se com grande alegria, de maneira que, com o seu clamor, a terra retiniu.

Isaías 28:9-13

A quem, pois, se ensinaria o conhecimento? E a quem se daria a entender doutrina? Ao desmamado do leite, e ao arrancado dos seios?

Isaías 30:29

Um cántico haverá entre vós, como na noite em que se celebra uma festa santa; e alegria de coração, como a daquele que vai com flauta, para entrar no monte do SENHOR, à Rocha de Israel.

Jeremias 9:17-20

Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Considerai, e chamai carpideiras que venham; e mandai procurar mulheres hábeis, para que venham.

Jeremias 31:4

Ainda te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel! Ainda serás adornada com os teus tamboris, e sairás nas danças dos que se alegram.

Mateus 9:15

E disse-lhes Jesus: Podem porventura andar tristes os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles? Dias, porém, virão em que lhes será tirado o esposo, e então jejuarão.

Mateus 9:23

E Jesus, chegando a casa daquele chefe, e vendo os instrumentalistas, e o povo em alvoroço,

Lucas 15:25

E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.

1 Coríntios 9:19-23

Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos para ganhar ainda mais.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org