Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é justificada por seus filhos.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um comilão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores. Entretanto a sabedoria é justificada pelas suas obras.
Bíblia King James Atualizada Português
Então chega o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: ‘Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!’ Todavia, a sabedoria é comprovada pelas obras que são seus frutos”. Ai dos povos incrédulos
New American Standard Bible
"The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' Yet wisdom is vindicated by her deeds."
Tópicos
Referências Cruzadas
Mateus 9:10-11
E aconteceu que, estando ele em casa sentado a mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discípulos.
Lucas 5:29-30
E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.
Lucas 14:1
ACONTECEU num sábado que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.
Lucas 19:7
E, vendo todos isto, murmuravam, dizendo que entrara para ser hóspede de um homem pecador.
Salmos 92:5-6
Quão grandes são, SENHOR, as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
Provérbios 17:24
No rosto do sábio se vê a sabedoria, mas os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
Lucas 7:29
E todo o povo que o ouviu e os publicanos, tendo sido baptizados com o baptismo de João, justificaram a Deus.
Lucas 7:34-36
Veio o Filho do homem, que come e bebe e dizeis: eis aí um homem comilão, e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos pecadores.
Lucas 15:1-2
E CHEGAVAM-SE a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
João 2:2
E foi também convidado Jesus e os seus discípulos para as bodas.
João 12:2-8
Fizeram-lhe pois ali uma ceia, e Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam à mesa com ele.
Romanos 15:2
Portanto cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.
1 Coríntios 1:24-29
Mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
Efésios 3:8-10
A mim, o mínimo de todos os santos, me foi dada esta graça de anunciar entre os gentios, por meio do evangelho, as riquezas incompreensíveis de Cristo,
Apocalipse 5:11-14
E olhei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, e dos animais, e dos anciãos; e era o número deles milhões de milhões, e milhares de milhares,
Apocalipse 7:12
Dizendo: Amen. Louvor, e glória, e sabedoria, e acção de graças, e honra, e poder, e força ao nosso Deus, para todo o sempre. Amen.