Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.

Bíblia King James Atualizada Português

O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.

New American Standard Bible

"Now while the bridegroom was delaying, they all got drowsy and began to sleep.

Tópicos

Referências Cruzadas

Mateus 24:48

Porém, se aquele mau servo disser consigo: O meu Senhor tarde virá;

Mateus 25:19

E muito tempo depois veio o Senhor daqueles servos, e fez contas com eles.

Cantares 3:1

De noite busquei em minha cama aquele a quem ama a minha alma; busquei-o e não o achei.

Cantares 5:2

Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Jonas 1:5-6

Então, temeram os marinheiros, e clamava cada um ao seu deus, e lançavam no mar as fazendas que estavam no navio, para o aliviarem do seu peso; Jonas, porém, desceu aos lugares do porão, e se deitou, e dormia um profundo sono.

Habacuque 2:3

Porque a visão é ainda para o tempo determinado, e até ao fim falará, e não mentirá; se tardar, espera-o, porque certamente virá, não tardará.

Mateus 26:40

E voltando para os seus discípulos, achou-os adormecidos; e disse a Pedro: Então nem uma hora pudeste velar comigo?

Mateus 26:43

E, voltando, achou-os outra vez adormecidos; porque os seus olhos estavam carregados.

Marcos 14:37-38

E, chegando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, dormes? Não podes vigiar uma hora?

Lucas 12:45

Mas, se aquele servo disser em seu coração: O meu Senhor tarda em vir; e começar a espancar os criados e criadas, e a comer, e a beber, e a embriagar-se,

Lucas 18:8

Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?

Lucas 20:9

E começou a dizer ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra por muito tempo;

Romanos 13:11

E isto digo, conhecendo o tempo, que é já hora de despertarmos do sono; porque a nossa salvação está agora mais perto de nós do que quando aceitámos a fé.

Efésios 5:14

Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te de entre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

1 Tessalonicenses 5:6-8

Não durmamos pois, como os demais, mas vigiemos, e sejamos sóbrios,

Hebreus 10:36-37

Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.

1 Pedro 5:8

Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.

2 Pedro 3:4-9

E dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? Porque desde que os pais dormiram todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.

Apocalipse 2:25

Mas o que tendes retende-o até que eu venha.

Informações sobre o Verso

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org