Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã; porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
A Bíblia Sagrada
Não vos inquieteis pois pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
Bíblia King James Atualizada Português
Portanto, não vos preocupeis com o dia de amanhã, pois o amanhã trará suas próprias preocupações. É suficiente o mal que cada dia traz em si mesmo.
New American Standard Bible
"So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.
Referências Cruzadas
Êxodo 16:18-20
Quando, porém, o mediam com o gômer, nada sobejava ao que colhera muito, nem faltava ao que colhera pouco; colhia cada um tanto quanto podia comer.
Hebreus 13:5-6
Seja a vossa vida isenta de ganância, contentando-vos com o que tendes; porque ele mesmo disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
1 Reis 17:4-6
Beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário?
Deuteronômio 33:25
de ferro e de bronze sejam os teus ferrolhos; e como os teus dias, assim seja a tua força.
1 Reis 17:14-16
Pois assim diz o Senhor Deus de Israel: A farinha da vasilha não se acabará, e o azeite da botija não faltará, até o dia em que o Senhor dê chuva sobre a terra.
2 Reis 7:1-2
Então disse Eliseu: Ouvi a palavra do Senhor; assim diz o Senhor: Amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, à porta de Samária.
Lamentações 3:23
renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.
Mateus 6:11
o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
Lucas 11:3
dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
João 14:27
Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
João 16:33
Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.
Atos 14:22
confirmando as almas dos discípulos, exortando-os a perseverarem na fé, dizendo que por muitas tribulações nos é necessário entrar no reino de Deus.
1 Tessalonicenses 3:3-4
para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados;