Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
A Bíblia Sagrada
eu sozinho não posso levar a todo este povo, porque muito pesado é para mim.
Bíblia King James Atualizada Português
Não posso, eu sozinho, conduzir toda esta multidão de pessoas; essa é uma responsabilidade muito além das minhas forças.
New American Standard Bible
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
Referências Cruzadas
Êxodo 18:18
certamente desfalecerás, assim tu, como este povo que está contigo; porque isto te é pesado demais; tu só não o podes fazer.
Deuteronômio 1:9-12
Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos,
Salmos 89:19
Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.
Isaías 9:6
Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.
Zacarias 6:13
Ele mesmo edificará o templo do Senhor; receberá a honra real, assentar-se-á no seu trono, e dominará. E Josué, o sacerdote, ficará à sua direita; e haverá entre os dois o conselho de paz.
2 Coríntios 2:16
Para uns, na verdade, cheiro de morte para morte; mas para outros cheiro de vida para vida. E para estas coisas quem é idôneo?