Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.

Bíblia King James Atualizada Português

A eira e o lagar não vos sustentarão, e o vinho novo lhes faltará.

New American Standard Bible

Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.

Referências Cruzadas

Oseias 2:9

Portanto, tornar-me-ei e, a seu tempo, tirarei o meu grão e o meu mosto, no seu determinado tempo; e arrebatarei a minha lã e o meu linho, com que cobriam a sua nudez.

Isaías 24:7-12

Pranteia o mosto, enfraquece a vide; e suspiram todos os alegres de coração.

Oseias 2:12

E devastarei a sua vide e a sua figueira, de que ela diz: É esta a paga que me deram os meus amantes; eu, pois, farei delas um bosque, e as bestas-feras do campo as devorarão.

Joel 1:3-7

Fazei sobre isto uma narração a vossos filhos, e vossos filhos, a seus filhos, e os filhos destes, à outra geração.

Joel 1:9-13

Foi cortada a oferta de manjar e a libação da Casa do SENHOR; os sacerdotes, servos do SENHOR, estão entristecidos.

Amós 4:5-11

E oferecei sacrifício de louvores do que é levedado, e apregoai sacrifícios voluntários, e publicai-os; porque disso gostais, ó filhos de Israel, disse o Senhor JEOVÁ.

Miqueias 6:13-16

Assim, eu também te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te por causa dos teus pecados.

Ageu 1:9

Olhastes para muito, mas eis que alcançastes pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu lhe assoprei. Por quê? --disse o SENHOR dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, e cada um de vós corre à sua própria casa.

Ageu 2:16

Depois daquele tempo, veio alguém a um monte de vinte medidas, e havia somente dez; vindo ao lagar para tirar cinquenta, havia somente vinte.

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

1 Não te alegres, ó Israel, até saltar, como os povos; porque te foste do teu Deus como uma meretriz; amaste a paga sobre todas as eiras de trigo. 2 A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará. 3 Na terra do SENHOR, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.


Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org