Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com palavras, mas não servem de nada.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastam dele os seus amigos! persegue-os com súplicas, mas eles já se foram.

Bíblia King James Atualizada Português

O pobre é desprezado por todos os seus parentes, quanto mais por seus amigos! Ainda que os procure para lhes pedir ajuda, não os encontra em lugar nenhum.

New American Standard Bible

All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.

Referências Cruzadas

Salmos 38:11

Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância

Provérbios 19:4

As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.

Provérbios 18:23

O pobre fala com rogos, mas o rico responde com durezas.

Salmos 88:8

Alongaste de mim os meus conhecidos e fizeste-me em extremo abominável para eles; estou fechado e não posso sair.

Salmos 88:18

Afastaste para longe de mim amigos e companheiros; os meus íntimos amigos agora são trevas.

Provérbios 14:20

O pobre é aborrecido até do companheiro, mas os amigos dos ricos são muitos.

Provérbios 21:13

O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.

Eclesiastes 9:15-16

E vivia nela um sábio pobre, que livrou aquela cidade pela sua sabedoria, e ninguém se lembrava daquele pobre homem.

Lucas 18:38-40

Então clamou, dizendo: Jesus, Filho de Davi, tem misericórdia de mim.

Tiago 2:6

Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos, e não vos arrastam aos tribunais?

Tiago 2:15-16

E, se o irmão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano,

1 João 3:17-18

Quem pois tiver bens do mundo, e, vendo o seu irmão necessitado, lhe cerrar as suas entranhas, como estará nele a caridade de Deus?

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org