Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
A Bíblia Sagrada
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Bíblia King James Atualizada Português
Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!
New American Standard Bible
Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;
Referências Cruzadas
2 Samuel 11:2
Ora, aconteceu que, numa tarde, Davi se levantou do seu leito e se pôs a passear no terraço da casa real; e do terraço viu uma mulher que se estava lavando; e era esta mulher mui formosa à vista.
Jó 33:1
Ouve, pois, as minhas palavras, ó Jó, e dá ouvidos a todas as minhas declaraçoes.
Salmos 119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
Provérbios 6:25
Não cobices no teu coração a sua formosura, nem te deixes prender pelos seus olhares.
Mateus 5:28-30
Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
Marcos 9:47
Ou, se o teu olho te fizer tropeçar, lança-o fora; melhor é entrares no reino de Deus com um só olho, do que, tendo dois olhos, seres lançado no inferno.
1 João 2:16
Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não vem do Pai, mas sim do mundo.