Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.
A Bíblia Sagrada
O que repreende o escarnecedor afronta toma para si; e o que censura o ímpio recebe a sua mancha.
Bíblia King James Atualizada Português
O que censura o zombador traz afronta sobre si; quem repreende o ímpio mancha o próprio nome.
New American Standard Bible
He who corrects a scoffer gets dishonor for himself, And he who reproves a wicked man gets insults for himself.
Tópicos
Referências Cruzadas
Gênesis 19:8-9
eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
1 Reis 18:17
E sucedeu que, vendo Acabe a Elias, disse-lhe: És tu, perturbador de Israel?
1 Reis 21:20
Ao que disse Acabe a Elias: Já me achaste, ó inimigo meu? Respondeu ele: Achei-te; porque te vendeste para fazeres o que é mau aos olhos do Senhor.
1 Reis 22:24
Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por onde passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?
1 Reis 22:27
dizendo-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz.
2 Crônicas 24:20-22
E o Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Jeoiada, o qual se pôs em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do Senhor, de modo que não possais prosperar? Porquanto abandonastes o Senhor, também ele vos abandonou.
2 Crônicas 25:15-16
Pelo que o Senhor se irou contra Amazias e lhe enviou um profeta, que lhe disse: Por que buscaste os deuses deste povo, os quais não livraram o seu próprio povo da tua mão?
2 Crônicas 36:16
Eles, porém, zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando as suas palavras e mofando dos seus profetas, até que o furor do Senhor subiu tanto contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.
Provérbios 15:12
O escarnecedor não gosta daquele que o repreende; não irá ter com os sábios.
Provérbios 23:9
Não fales aos ouvidos do tolo; porque desprezará a sabedoria das tuas palavras.