Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha.
A Bíblia Sagrada
Isto é: para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha.
Bíblia King James Atualizada Português
quero dizer, para que eu e vós sejamos mutuamente encorajados pela fé.
New American Standard Bible
that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
Tópicos
Referências Cruzadas
Atos 11:23
o qual, quando chegou e viu a graça de Deus, se alegrou, e exortava a todos a perseverarem no Senhor com firmeza de coração;
Romanos 15:24
eu o farei quando for à Espanha; pois espero ver-vos de passagem e por vós ser encaminhado para lá, depois de ter gozado um pouco da vossa companhia.
Romanos 15:32
a fim de que, pela vontade de Deus, eu chegue até vós com alegria, e possa entre vós recobrar as forças.
2 Coríntios 2:1-3
Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza.
2 Coríntios 7:4-7
Grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
2 Coríntios 7:13
Por isso temos sido consolados. E em nossa consolação nos alegramos ainda muito mais pela alegria de Tito, porque o seu espírito tem sido recreado por vós todos.
Efésios 4:5
um só Senhor, uma só fé, um só batismo;
1 Tessalonicenses 2:17-20
Nós, porém, irmãos, sendo privados de vós por algum tempo, de vista, mas não de coração, tanto mais procuramos com grande desejo ver o vosso rosto;
1 Tessalonicenses 3:7-10
por isso, irmãos, em toda a nossa necessidade e tribulação, ficamos consolados acerca de vós, pela vossa fé,
2 Timóteo 1:4
e, recordando-me das tuas lágrimas, desejo muito ver-te, para me encher de gozo;
Tito 1:4
a Tito, meu verdadeiro filho segundo a fé que nos é comum, graça e paz da parte de Deus Pai, e de Cristo Jesus, nosso Salvador.
2 Pedro 1:1
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:
2 João 1:4
Muito me alegro por ter achado alguns de teus filhos andando na verdade, assim como recebemos mandamento do Pai.
3 João 1:3-4
Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.
Judas 1:3
Amados, enquanto eu empregava toda a diligência para escrever-vos acerca da salvação que nos é comum, senti a necessidade de vos escrever, exortando-vos a pelejar pela fé que de uma vez para sempre foi entregue aos santos.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
11 Porque desejo muito ver-vos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de que sejais fortalecidos; 12 isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado em vós pela fé mútua, vossa e minha. 13 E não quero que ignoreis, irmãos, que muitas vezes propus visitar-vos (mas até agora tenho sido impedido), para conseguir algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.