Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Porquanto, precisamente nessa esperança fomos salvos. Contudo, esperança que se vê não é esperança; pois como pode alguém anelar por aquilo que está vendo?
A Bíblia Sagrada
Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê como o esperará?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Porque na esperança fomos salvos. Ora, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?
New American Standard Bible
For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?
Referências Cruzadas
1 Tessalonicenses 5:8
Nós, no entanto, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da armadura da fé e do amor, tendo por capacete a esperança da salvação.
Hebreus 11:1
Ora, a fé é a certeza de que haveremos de receber o que esperamos, e a prova daquilo que não podemos ver.
2 Coríntios 4:18
Sendo assim, fixamos nossos olhos, não naquilo que se pode enxergar, mas nos elementos que não são vistos; pois os visíveis são temporais, ao passo que os que não se vêem são eternos. A morada eterna do cristão
2 Coríntios 5:7
Pois vivemos por fé e não pelo que nos é possível ver.
Salmos 33:18
Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que firmam toda a esperança em suas misericórdias,
Salmos 33:22
Derrama sobre nós tua bondade, ó SENHOR,em proporção às esperanças que só em ti depositamos.
Salmos 146:5
Feliz o que tem por ajudador o Deus de Jacó e, por esperança, o SENHOR, seu Deus,
Provérbios 14:32
Por meio da sua própria malignidade, o perverso é derrubado; os justos, entretanto, ainda que diante da morte, encontram consolo e esperança.
Jeremias 17:7
Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.
Zacarias 9:12
Retornai à fortaleza, presos com esperança; hoje também anuncio que te recompensarei em dobro.
Romanos 5:2
por intermédio de quem obtivemos pleno acesso pela fé a esta graça na qual agora estamos firmados, e nos gloriamos na confiança plena da glória de Deus.
Romanos 12:12
Alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração.
Romanos 15:4
Porquanto tudo o que foi escrito no passado, foi escrito para nos ensinar, de forma que, por meio da perseverança e do bom ânimo provenientes das Escrituras, mantenhamos firme a nossa esperança.
Romanos 15:13
Portanto, que o Deus da esperança vos abençoe plenamente com toda a alegria e paz, à medida da vossa fé nele, para que transbordeis de esperança, pelo poder do Espírito Santo. Paulo, apóstolo para os gentios
1 Coríntios 13:13
Sendo assim, permanecem até o momento estes três: a fé, a esperança e o amor. Contudo, o maior deles é o amor! O correto uso dos dons
Gálatas 5:5
Entretanto nós, pelo Espírito mediante a fé, aguardamos a justiça que é nossa esperança.
Colossenses 1:5
por causa da esperança que vos está reservada no céu, da qual já ouvistes pela Palavra da Verdade, o Evangelho,
Colossenses 1:23
se de fato permaneceis na fé, alicerçados e firmes, sem vos afastar da esperança do Evangelho que ouvistes e que está sendo pregado a todas as pessoas em todo o mundo, do qual eu, Paulo, me tornei ministro. O ministério do apóstolo
Colossenses 1:27
a quem Deus, entre os que não são judeus, aprouve dar a conhecer as riquezas da glória deste mistério, isto é, Cristo em vós, a esperança da glória!
2 Tessalonicenses 2:16
Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça,
Tito 2:11-13
Porquanto, a graça de Deus se manifestou salvadora para todas as pessoas.
Hebreus 6:18-19
para que nós, que nos refugiamos no acesso à esperança proposta, sejamos grandemente encorajados por meio de duas afirmações imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta.
1 Pedro 1:3
Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Porque, de acordo com sua extraordinária misericórdia, nos regenerou para uma viva esperança, por intermédio da ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
1 Pedro 1:10-11
Foi exatamente a respeito dessa Salvação que os profetas indagaram e examinaram, os quais profetizaram acerca da graça a vós outros destinada,
1 Pedro 1:21
Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a vossa fé e a esperança estão firmadas em Deus. O exercício do amor cristão
1 João 3:3
E todo o que tem nele essa plena confiança purifica a si mesmo, assim como Ele é puro.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
23 E não somente ela, mas igualmente nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, também gememos em nosso íntimo, esperando com ansiosa expectativa, por nossa adoção como filhos, a redenção do nosso corpo. 24 Porquanto, precisamente nessa esperança fomos salvos. Contudo, esperança que se vê não é esperança; pois como pode alguém anelar por aquilo que está vendo? 25 Porém, se esperamos por algo que ainda não podemos ver, com paciência o aguardamos.