Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Pois os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito.
A Bíblia Sagrada
Porque os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o espírito para as coisas do espírito.
Bíblia King James Atualizada Português
Os que vivem segundo a carne têm a mente voltada para as vontades da natureza carnal, entretanto, os que vivem de acordo com o Espírito, têm a mente orientada para satisfazer o que o Espírito deseja.
New American Standard Bible
For those who are according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who are according to the Spirit, the things of the Spirit.
Referências Cruzadas
Gálatas 5:19-25
Ora, as obras da carne são manifestas, as quais são: a prostituição, a impureza, a lascívia,
João 3:6
O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.
1 Coríntios 2:14
Ora, o homem natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque para ele são loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.
Marcos 8:33
Mas ele, virando-se olhando para seus discípulos, repreendeu a Pedro, dizendo: Para trás de mim, Satanás; porque não cuidas das coisas que são de Deus, mas sim das que são dos homens.
Romanos 8:9
Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.
Colossenses 3:1-3
Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.
Romanos 8:6-7
Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.
Romanos 8:12-14
Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne;
1 Coríntios 15:48
Qual o terreno, tais também os terrenos; e, qual o celestial, tais também os celestiais.
2 Coríntios 10:3
Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,
Efésios 5:9
(pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),
Filipenses 3:18-19
porque muitos há, dos quais repetidas vezes vos disse, e agora vos digo até chorando, que são inimigos da cruz de Cristo;
2 Pedro 2:10
especialmente aqueles que, seguindo a carne, andam em imundas concupiscências, e desprezam toda autoridade. Atrevidos, arrogantes, não receiam blasfemar das dignidades,
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 para que a justa exigência da lei se cumprisse em nós, que não andamos segundo a carne, mas segundo o Espírito. 5 Pois os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne; mas os que são segundo o Espírito para as coisas do Espírito. 6 Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.