Salmos 100



1 Celebrai com júbilo ao SENHOR, todos os moradores da terra.

1 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

1 Um salmo para ações de graças. Aclamai com júbilo ao SENHOR,todos os habitantes da terra!

1 Shout joyfully to the LORD, all the earth.

2 Servi ao SENHOR com alegria e apresentai-vos a ele com canto.

2 Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

2 Rendei culto ao SENHOR com alegria, vinde à sua presença com cânticos de louvor.

2 Serve the LORD with gladness; Come before Him with joyful singing.

3 Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele, e não nós, que nos fez povo seu e ovelhas do seu pasto.

3 Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

3 Reconhecei que o SENHOR é Deus! Ele nos fez, e somos seus: seu povo e rebanho de seu pastoreio.

3 Know that the LORD Himself is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.

4 Entrai pelas portas dele com louvor e em seus átrios, com hinos; louvai-o e bendizei o seu nome.

4 Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

4 Entrai por suas portas com ações de graças e em seus átrios com hinos de adoração; exaltai-o e bendizei o seu Nome!

4 Enter His gates with thanksgiving And His courts with praise Give thanks to Him, bless His name.

5 Porque o SENHOR é bom, e eterna, a sua misericórdia; e a sua verdade estende-se de geração a geração.

5 Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

5 Porquanto o SENHOR é bom e seu amor leal dura para sempre; sua fidelidade acompanha todas as gerações.

5 For the LORD is good; His lovingkindness is everlasting And His faithfulness to all generations.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org