Salmos 112



1 Louvai ao SENHOR! Bem-aventurado o homem que teme ao SENHOR, que em seus mandamentos tem grande prazer.

1 Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

1 Aleluia! Quão feliz é a pessoa que teme ao SENHOR

1 Praise the LORD! How blessed is the man who fears the LORD, Who greatly delights in His commandments.

2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada.

2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

2 Sua linhagem será poderosa no país,

2 His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

3 Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

3 Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

3 Em sua casa haverá bens e riquezas,

3 Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.

4 Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo.

4 Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

4 Desponta nas trevas como luz para os homens retos:

4 Light arises in the darkness for the upright; He is gracious and compassionate and righteous.

5 Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo

5 Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

5 Bem-aventurado quem se compadece e empresta com generosidade,

5 It is well with the man who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment.

6 Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

6 pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

6 O justo jamais será grandemente abalado;

6 For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever.

7 Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no SENHOR.

7 Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

7 Não viverá temeroso, esperando más notícias:

7 He will not fear evil tidings; His heart is steadfast, trusting in the LORD.

8 O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.

8 O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

8 Seu coração está seguro e nada temerá.

8 His heart is upheld, he will not fear, Until he looks with satisfaction on his adversaries.

9 É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

9 Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

9 Generosamente reparte o que possui com os pobres;

9 He has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.

10 O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.

10 O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

10 Por isso, o ímpio o observa e fica irado,

10 The wicked will see it and be vexed, He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked will perish.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org