Salmos 15



1 SENHOR, quem habitará no teu tabernáculo? Quem morará no teu santo monte?

1 Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?

1 Um salmo de Davi. SENHOR, quem poderá hospedar-se em teu tabernáculo?1 Quem há de morar no teu santo monte?

1 O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

2 Aquele que anda em sinceridade, e pratica a justiça, e fala verazmente segundo o seu coração;

2 Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

2 Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica a justiça, que de coração fala a verdade

2 He who walks with integrity, and works righteousness, And speaks truth in his heart.

3 aquele que não difama com a sua língua, nem faz mal ao seu próximo, nem aceita nenhuma afronta contra o seu próximo;

3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

3 e não usa a língua com maledicência, que nenhum mal faz a seu semelhante nem lança calúnias e afrontas contra seu companheiro.

3 He does not slander with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor takes up a reproach against his friend;

4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado; mas honra os que temem ao SENHOR; aquele que, mesmo que jure com dano seu, não muda.

4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

4 A seus olhos, o ímpio é desprezível; mas dedica honra aos que temem o SENHOR. Mantém a palavra empenhada e, mesm saindo prejudicado, não volta atrás;

4 In whose eyes a reprobate is despised, But who honors those who fear the LORD; He swears to his own hurt and does not change;

5 Aquele que não empresta o seu dinheiro com usura, nem recebe subornos contra o inocente; quem faz isto nunca será abalado.

5 que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

5 não empresta seu dinheiro com usura, nem aceita suborno contra o inocente.Quem assim conduz sua vida caminharáseguro e em paz.

5 He does not put out his money at interest, Nor does he take a bribe against the innocent He who does these things will never be shaken.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org