Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:

Bíblia King James Atualizada Português

E no seu devido tempo os repreenderá com ira, e em seu furor os confundirá de pavor, declarando:

New American Standard Bible

Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying,

Referências Cruzadas

Salmos 110:5-6

O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

Isaías 11:4

Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio,

Salmos 21:9

Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o SENHOR os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

Salmos 50:16-22

Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,

Salmos 78:49-50

E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

Isaías 66:6

Uma voz de grande rumor virá da cidade, uma voz do templo, a voz do SENHOR, que dá o pago aos seus inimigos.

Zacarias 1:15

E, com grandíssima ira, estou irado contra as nações em descanso; porque, estando eu um pouco desgostoso, eles auxiliaram no mal.

Mateus 22:7

E o rei, tendo notícia disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Mateus 23:33-36

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Lucas 19:27

E, quanto àqueles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

Lucas 19:43-44

Porque dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te estreitarão de todas as bandas;

Apocalipse 1:16

E ele tinha na sua dextra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois fios; e o seu rosto era como o sol, quando na sua força resplandece.

Apocalipse 19:15

E da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações; e ele as regerá com vara de ferro; e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor e da ira do Deus Todo-Poderoso.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org