Salmos 3



1 SENHOR, como se têm multiplicado os meus adversários! São muitos os que se levantam contra mim.

1 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

1 Um salmo de Davi quando teve de fugir de Absalão, seu filho SENHOR, como se avoluma o número dos meus opressores, numerosos os que se rebelam contra mim!

1 O LORD, how my adversaries have increased! Many are rising up against me.

2 Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Deus. (Selá)

2 Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

2 São muitos os que dizem a meu respeito: “Deus jamais o socorrerá!”

2 Many are saying of my soul, "There is no deliverance for him in God." Selah.

3 Mas tu, SENHOR, és um escudo para mim, a minha glória e o que exalta a minha cabeça

3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

3 Mas tu, SENHOR, és o escudo que me protege, minha glória e o que me ergue a cabeça.

3 But You, O LORD, are a shield about me, My glory, and the One who lifts my head.

4 Com a minha voz clamei ao SENHOR; ele ouviu-me desde o seu santo monte. (Selá)

4 Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

4 Em alta voz eu clamo ao SENHOR, e do seu monte sagrado ele me responde.

4 I was crying to the LORD with my voice, And He answered me from His holy mountain. Selah.

5 Eu me deitei e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentou.

5 Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

5 Eu me deito e logo adormeço. Desperto de novo, pois é o SENHOR que me sustém.

5 I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.

6 Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

6 Não temo os milhares de inimigos que me cercam por todos os lados.

6 I will not be afraid of ten thousands of people Who have set themselves against me round about.

7 Levanta-te, SENHOR; salva-me, Deus meu, pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

7 Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

7 Ergue-te a meu favor, SENHOR! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos, e arrebenta os dentes dos ímpios.

7 Arise, O LORD; save me, O my God! For You have smitten all my enemies on the cheek; You have shattered the teeth of the wicked.

8 A salvação vem do SENHOR; sobre o teu povo seja a tua bênção. (Selá)

8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

8 Do SENHOR vem a salvação! E sobre aqueles que são teus, a tua bênção!

8 Salvation belongs to the LORD; Your blessing be upon Your people! Selah.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org