Salmos 47



1 Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

1 Batei palmas, todos os povos; aclamai a Deus com voz de júbilo.

1 Ao mestre do canto. Um salmo dos filhos de Corá. Povos todos, batei palmas, aclamai a Deus com vozes de alegria!

1 O clap your hands, all peoples; Shout to God with the voice of joy.

2 Porque o SENHOR Altíssimo é tremendo e Rei grande sobre toda a terra.

2 Porque o Senhor Altíssimo é tremendo; é grande Rei sobre toda a terra.

2 Pois o SENHOR, o Altíssimo, inspira reverência: é o grande Rei sobre a terra.

2 For the LORD Most High is to be feared, A great King over all the earth.

3 Ele nos submeterá os povos e porá as nações debaixo dos nossos pés.

3 Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

3 Ele submeteu os povos ao nosso poder e as nações colocou sob nossos pés.

3 He subdues peoples under us And nations under our feet.

4 Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou. (Selá)

4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem amou.

4 Ele escolhe para nós a nossa herança, para orgulho de Jacó, seu bem-amado.

4 He chooses our inheritance for us, The glory of Jacob whom He loves. Selah.

5 Deus subiu com júbilo, o SENHOR subiu ao som da trombeta.

5 Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

5 Deus subiu entre os brados de adoração, ao som da trompa, Ele, o SENHOR.

5 God has ascended with a shout, The LORD, with the sound of a trumpet.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

6 Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

6 Cantai louvores a Deus, cantai! Cantai louvores ao nosso Rei, cantai!

6 Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com inteligência.

7 Pois Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com harmonia e arte!

7 For God is the King of all the earth; Sing praises with a skillful psalm.

8 Deus reina sobre as nações; Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

8 Deus reina sobre as nações; Deus está sentado sobre o seu santo trono.

8 Deus reina sobre as nações, Deus está assentado em seu santo trono.

8 God reigns over the nations, God sits on His holy throne.

9 Os príncipes dos povos se congregam para serem o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus; ele está muito elevado!

9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.

9 Os príncipes dos povos reuniram-se como povo do Deus de Abraão. Pois a Deus pertencem os soberanos da terra: Ele é soberanamente maravilhoso!

9 The princes of the people have assembled themselves as the people of the God of Abraham, For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org