Salmos 54



1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

1 Ao regente do coro: com instrumentos de corda. Um poema de Davi, quando os zifeus vieram revelar a Saul: “Davi de fato está se escondendo entre nós!” Ó Deus, salva-me por teu Nome, e faze-me justiça por teu poder!

1 . Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your power.

2 Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

2 Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

2 Ouve esta minha oração, ó Deus meu; dá atenção às palavras da minha boca.

2 Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth.

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

3 Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

3 Porquanto, contra mim se levantam os arrogantes, e os violentos procuram matar-me; homens que desprezam a Deus.

3 For strangers have risen against me And violent men have sought my life; They have not set God before them. Selah.

4 Eis que Deus é o meu ajudador; o SENHOR está com aqueles que sustêm a minha alma.

4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

4 Verdadeiramente, Deus é o meu socorro; é o Senhor que me sustém.

4 Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul.

5 Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

5 Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

5 Ele retribuirá o mal praticado pelos meus opressores; por tua lealdade os exterminarás!

5 He will recompense the evil to my foes; Destroy them in Your faithfulness.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó SENHOR, porque é bom,

6 De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

6 Com grande júbilo te oferecerei sacrifícios; cantarei em louvor ao teu Nome, ó SENHOR, e proclamarei que Tu és bom!

6 Willingly I will sacrifice to You; I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.

7 porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

7 Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

7 Pois Ele me livrou de todas as minhas aflições; e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos!

7 For He has delivered me from all trouble, And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org