Salmos 70



1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; SENHOR, apressa-te em ajudar-me.

1 Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

1 Para o mestre de música. Uma oração em forma de poema. De Davi. Ó Deus, para minha libertação, apressa-te, SENHOR, em socorrer-me!

1 O God, hasten to deliver me; O LORD, hasten to my help!

2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal.

2 Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

2 Cubram-se de vergonha e confusão os que me demandam a própria vida! Recuem,

2 Let those be ashamed and humiliated Who seek my life; Let those be turned back and dishonored Who delight in my hurt.

3 Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

3 Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

3 Recuem, cobertos de vergonha, os que maliciosamente murmuram: “Bem-feito!

3 Let those be turned back because of their shame Who say, "Aha, aha!"

4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

4 Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

4 Contudo, que se alegrem e regozijem, por tua causa, todos os que te buscam! “Deus é grande!” Proclamem sem cessar os que amam a tua salvação!

4 Let all who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified."

5 Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador; SENHOR, não te detenhas!

5 Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

5 Sendo eu um pobre aflito, ó Deus, apressa-te em valer-me! Tu és meu auxílio e meu Libertador: SENHOR, não tardes mais!

5 But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.



Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org