Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

Bíblia King James Atualizada Português

Sede juízes para o desvalido e órfão, fazei justiça ao mísero e ao indigente;

New American Standard Bible

Vindicate the weak and fatherless; Do justice to the afflicted and destitute.

Referências Cruzadas

Salmos 10:18

para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não prossiga mais em usar da violência.

Jeremias 22:16

Julgou a causa do aflito e necessitado; então lhe sucedeu bem; porventura não é isto conhecer-me? diz o SENHOR.

Jeremias 22:3

Assim diz o SENHOR: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.

Deuteronômio 10:18

que faz justiça ao órfão e à viúva e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e veste.

Deuteronômio 24:17

Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

Isaías 1:17

Aprendei a fazer bem; procurai o que é justo; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

Isaías 1:23

Os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás das recompensas; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.

Jeremias 5:28

Engordam-se, estão nédios, e ultrapassam até os feitos dos malignos; não julgam a causa do órfão; todavia prosperam; nem julgam o direito dos necessitados.

Tiago 1:27

A religião pura e imaculada para com Deus, o pai, é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se da corrupção do mundo. 

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org