Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
A Bíblia Sagrada
Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
Bíblia King James Atualizada Português
Dedicai ao SENHOR a glória do seu Nome! Trazei sua devida oferta, entrai em seus átrios,
New American Standard Bible
Ascribe to the LORD the glory of His name; Bring an offering and come into His courts.
Tópicos
Referências Cruzadas
Salmos 100:4
Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.
Salmos 45:12
A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
Salmos 72:10
Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.
Salmos 108:3-5
Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.
Malaquias 1:11
Mas desde o nascente do sol até o poente é grande entre as nações o meu nome; e em todo lugar se oferece ao meu nome incenso, e uma oblação pura; porque o meu nome é grande entre as nações, diz o Senhor dos exércitos.
Êxodo 34:5-9
O Senhor desceu numa nuvem e, pondo-se ali junto a ele, proclamou o nome Jeová.
Salmos 111:9
Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.
Salmos 148:13-14
Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
Isaías 60:6-7
A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efá; todos os de Sabá, virão; trarão ouro e incenso, e publicarão os louvores do Senhor.
Romanos 12:1
Rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos como um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
Romanos 15:16
para ser ministro de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para que sejam aceitáveis os gentios como oferta, santificada pelo Espírito Santo.
Filipenses 2:17
Contudo, ainda que eu seja derramado como libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós;
Filipenses 4:18
Mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.
Hebreus 13:13
Saiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opróbrio.
Hebreus 13:15-16
Por ele, pois, ofereçamos sempre a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
1 Pedro 2:5
vós também, quais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por Jesus Cristo.
Apocalipse 8:3-4
Veio outro anjo, e pôs-se junto ao altar, tendo um incensário de ouro; e foi-lhe dado muito incenso, para que o oferecesse com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que está diante do trono.
Apocalipse 15:4
Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos.